La Voix Libérée: A Sound Poetry week-end in Paris

26-27 Aprile 2019: Palais de Tokyo, *DUUU Radio, Silencio

AUDIOGUIDA

Il 27 aprile 2019 in occasione della mostra La Voix Libérée - Poesie sonore (21 marzo - 12 maggio 2019), Palais de Tokyo e Fondazione Bonotto organizzano una giornata di performances dalle 14:30 alle 20:00 .

Sei gli artisti internazionali che presenteranno delle originali performances nelle quali parola e oralità saranno al centro dell'attenzione.

Tomomi Adachi (Giappone): Accurate translations from gibberishes into babbles
Adachi presenterà una serie di poemi sonori Dada giapponesi a partire dagli anni '20 fino alle sue più recenti poesie che includono poemi gestuali, traduzioni in linguaggio dei segni di Ursonate, discorsi paranormali, poesie inaudibili, strumenti elettronici da lui realizzati e la sua nota camicia a sensori infrarossi con la quale crea suoni in relazione alla sua voce con la partecipazione del pubblico.

Violaine Lochu (Francia): Babel Babel
A partire dai tre mesi, il bambino farfuglia; in un gioco puramente fisico e percettivo, esplora le possibilità del suo apparato fonatorio senza che i suoni pronunciati siano necessariamente indirizzati a qualcuno o che abbiano un particolare significato. Babel Babel è una performance composta da registrazioni di lallazioni di bambini realizzati in diversi asili di Seine-Saint-Denis e Moselle dal 2016. Partendo da questo materiale sonoro che lei stessa modifica, ripete, distorce, Violaine Lochu rivela la ricchezza e i diversi strati sonori del balbettio, annunciatore del linguaggio, evocativo di idiomi immaginari o lontani anche di espressioni non umane, portando un puro piacere del farfugliare che si avvicina al poema.

Zuzana Husárová (Slovacchia): Energy
Questa performance esplora varie forme di scambi di energia: ambientali, tra persone, situazioni, fasi di esperienza, elementi sonori e strutture poetiche. Formalmente lavora con vaste posizioni di tecniche vocali, combina suoni dal vivo con la manipolazione fisica di sillabe pre-registrate, di parole e di frasi mescolando una tonalità poetica sulla base di una fonosfera di più voci.

Giovanni Fontana (Italia): Poème épigénétique
Poeta performativo e vero "poli-artista", Fontana estende e trasforma i limiti della poesia. La sua è una poesia che si esprime con nuove tensioni, caratterizzata dalla contaminazione dei sistemi, dalla fusione di universi finora separati e dall'uso di nuovi media e nuovi mezzi. Combina le vaste energie offerte dalla scienza con quelle del corpo e della memoria, grazie a una concezione unica della materialità del linguaggio, la quale è sostenuta dalla voce.

Katalin Ladik (Ungheria): Golden Apocalypse
"Sul primo di questi "objets trouvés", gli elementi dei circuiti erano stati fissati a mano su circuiti stampati ed era piuttosto raro nella saldatura. Ho nominato la serie di queste foto "Genesis". Dopodiché la saldatura si è fatta più fitta di elementi, e quando essi erano divenuti talmente densi da non riuscire più a fotografare o stampare linee o punti sui circuiti stampati, ho denominato l'ultimo pezzo "Golden Apocalypse" (...). Volevo che fosse d'oro, perché non mi sentirei a mio agio associare il pessimismo alla fine apocalittica del mondo dei circuiti..." Katalin Ladik

Joerg PIringer (Austria): abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
"Abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" è una performance di poesia audiovisiva astratta. Immagine e suono sono creati in diretta con parole e vocali espresse in un microfono modificando la voce tramite processori di segnali e campionatori mentre il software analizza il suono per creare composizioni di testi visivi astratti.

Le performances saranno trasmesse in diretta su *DUUU Radio e ritrasmesse da Radio Metadfeftero (Grecia), MEC FM (Brasile), RUC Radio-Università di Coimbra (Portogallo), RAM Radio Arte Mobile (Italia), Radio Halas (Israele), KunstRadio - Radio Österreich1 (Austria), Power FM (Zambia) e anche da il Palazzo delle Esposizioni a Roma (Italia).


__


In eco alla giornata di performances al Palais de Tokyo:

Maison de la Poésie
organizza il 26 aprile alle 19:00 incontri, readings e performances riguardanti la rivista Nioques. Ingresso libero.

* DUUU Radio organizza il 26 aprile dalle 20:00 alle 23:00 presso la loro sede nel cuore del Parco de La Vilette una trasmissione in diretta e pubblica con Tomomi Adachi, Martin Bakero, Anne-James Chaton, John Fontana, Jerome Game, Zuzana Husárová, Katalin Ladik, Anne Le Troter, Franck Leibovici, Violaine Lochu e Joerg Piringer. Ingresso libero.

Silencio invita il 27 aprile dalle 21:30 per una serata interamente dedicata alla Poesia Sonora. Performances, installazioni, discussioni ma anche dj set dedicati a questa rara forma di espressione che sconvolge le forme e le pratiche del linguaggio. Con la partecipazione di poeti: Tomomi Adachi, Martin Bakero, Anne-James Chaton, Giovanni Fontana, Jerome Game, Zuzana Husarova, Katalin Ladik, Franck Leibovici, Anne Le Troter, Violaine Lochu e Joerg Piringer; curatori della mostra: Eric Mangion e Patrizio Peterlini.
La serata sarà presentata da Anna Serra. Ingresso su prenotazione: rsvp@silencio-club.com


__

Palais de Tokyo, 13 Avenue du Président Wilson, 75116 Paris (www.palaisdetokyo.com/…/la-voix-liberee-journee-de-…)
La Maison de la Poésie, 157 rue Siant-Martin, 75003 Paris (www.maisondelapoesieparis.com/)
*DUUU Radio, Parc de la Villette, Folie Observatoire (N4), 75019 Paris (www.duuuradio.fr/)
Le Silencio, 142 rue Montmatre, 75002 Paris (www.silencio-club.com/en)

News

George. The story of George Maciunas and Fluxus

George. The story of George Maciunas and Fluxus

Mercoledì 14 dicembre 2022 – Ore 19.30 – Centro di Ricerca Musicale / Teatro San Leonardo, Bologna

Fluxfilm a Brera

Fluxfilm a Brera

Giovedì 24 Novembre 2022 - Ore 15:00 - Salone Napoleonico. Accademia di Belle Arti di Brera

Fluxus, arte per tutti. Edizioni italiane dalla collezione Luigi Bonotto

Fluxus, arte per tutti. Edizioni italiane dalla collezione Luigi Bonotto

25 Novembre 2022 - 16 Aprile 2023 | Museo del Novecento, Milano

Something is Happening . . . Hummingbirds and Hamburgers

Something is Happening . . . Hummingbirds and Hamburgers

8 novembre 2022 ore 19:00 | Live sharing presso il Ridotto Remondini, Bassano del Grappa

OPEN CALL under25: Hummingbirds and Hamburgers

OPEN CALL under25: Hummingbirds and Hamburgers

Workshop performativo | 4-8 Novembre 2022 | Colceresa - Bassano del Grappa (VI)

Top